The online learning provider bounced back from the brink, having been tipped into insolvency by a leading London debt fund last year. Examinership was supposed to wipe the slate clean. But now it seems the row has just got personal for the Irish owners of the global platform.