A relatively low-profile company, Qualtrics has a global footprint and thousands of household name brands on its books. Just as it opens its 500-person EMEA headquarters in Dublin, it is preparing to sign on the dotted line for a $12.5 billion private equity deal.