Barry O'Neill and his two brothers jettisoned corporate careers to launch a brewery. Less than a decade later, O Brother Brewing is exporting to nine countries and growing at 30% a year. The former banker talks strategy, missteps, and future expansion.