A dispute involving the siblings that own the Ashling Hotel in Dublin and the Imperial Hotel in Galway has revealed claims involving the alleged misuse of company funds, a 5th Avenue apartment in New York, boardroom rancour and an irrevocable breakdown in relations.