The international market for renting apartments is rapidly expanding. One of its leading lights is Staycity, the Dublin-based company started in a former recording studio where U2 once worked. Under its co-founder Tom Walsh, it is planning even further expansion.