Seventeen months ago, Dermot Smurfit’s gambling software business GAN was up for sale. When he could not get the price he believed it was worth, he doubled down and, following a string of corporate moves, listed the company on the Nasdaq in New York.