Jules Thomas, the estranged partner of Ian Bailey, is gearing up to sue streaming giant Netflix and the makers of the miniseries about the murder of French film producer Sophie Toscan du Plantier. The Welsh-born artist is representing herself as a lay litigant.