Covid-19 was described in court as a “game-changer” for the insolvent Irish arm of retail fashion chain Monsoon Accessorize but it is heavily tied to the wider UK group, now in administration, which was in a critical condition when the pandemic struck.