Foreign funds, rising rents and scarce mortgages are symptoms of a collective decision to insulate the borrowers of the past at the expense of the borrowers of today. Consequently, the prospect of home ownership is ever more distant for far too many.