A new EU directive to promote audiovisual production across Europe could boost demand for Irish screen works and allow Ireland to levy €40 million for the industry – but built-in requirements to regulate online harmful content risk capturing the attention of media authorities here instead.