Less than a decade ago, Dundalk FC became only the second Irish team to qualify for group-level combat in European football. Last week, after failing to secure investment, its owner confirmed it was experiencing financial difficulty. What went wrong?