The period cut-stone building occupied by the bookseller in Galway’s central shopping district remained closed for 11 weeks during the Covid-19 lockdown. Its landlord, a French investment firm with a growing presence in Ireland, is now taking Eason to court just six months after completing a buy-and-leaseback deal.