The Key Collections operated a growing collection of well-known hotels, apartments and guesthouses across Ireland. Undone by the crisis, it is now calling in a liquidator. With no overseas tourists and new regulations, will it be the first of many to go under?