The Women’s World Cup has showcased a sport breaking into the mainstream, with sold-out stadiums and prime-time slots. For Ireland, it has also been a reminder that building world-class teams requires patience, investment, and painful lessons along the way.