In media reports, Fergie Chambers is described in different ways, which all try to capture two elements of this complex man. The Irish Times called him a “US multimillionaire communist”. The London Times referred to him as a “multimillionaire radical”, while The Guardian, in a report this week about Chambers’s extradition proceedings, described him as a “wealthy left-wing activist”.  Chambers is currently being held in a Spanish prison – “jailed left-wing donor” said The Guardian – following an extradition request from the US. On Tuesday, his lawyers asked for a new translation of the charges brought by the Trump administration…