This article contains spoilers for “You Can See Everything.” In the weekend following its US release, the nearly three-hour documentary “You Can See Everything” wildly overshot box-office expectations. The investigation into the psyche of convicted fraudster Elizabeth Holmes had the strongest opening weekend for a non-concert documentary since “Fahrenheit 9/11,” making $15 million in 855 theaters and selling out more than 3,000 screenings.  Co-directed by comedian Nathan Fielder and filmmaker Lance Oppenheim, “You Can See Everything” has been the subject of crescendoing buzz since it premiered as a surprise screening last month at the Telluride Film Festival. Now that it’s…