A lawyer at a blue-chip firm reached a settlement after claiming he was “victimised and defamed” when he raised internal concerns. In a dispute that has implications for hundreds of other partnerships, a separate battle emerged over its tax treatment.